1
00:00:05,075 --> 00:00:10,075
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:10,075 --> 00:00:15,075
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:00:15,075 --> 00:00:16,165
Ήταν...

4
00:00:16,665 --> 00:00:20,495
αμέσως μετά το γυμνάσιο μας
τελετή αποφοίτησης.

5
00:00:23,085 --> 00:00:24,625
{\ an9}ANZAI
τα πας καλα? Αν νιώθεις μπλε
από τις σπουδές, καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή.

6
00:00:24,625 --> 00:00:25,885
{\ an9}ANZAI
Περισσότερο, καλέστε ακόμα κι αν δεν είστε μπλε.

7
00:00:25,885 --> 00:00:26,585
{\ an9}ANZAI
Περισσότερο, καλέστε ακόμα κι αν δεν είστε μπλε.
Θέλω να πάω στην παραλία.

8
00:00:26,585 --> 00:00:29,595
Μόλις χθες αποφοιτήσαμε.

9
00:00:29,845 --> 00:00:31,015
Γεια σου!

10
00:00:31,635 --> 00:00:33,345
Απλά βήξτε το!

11
00:00:33,975 --> 00:00:35,805
Π-Παρακαλώ δώσε το πίσω.

12
00:00:36,555 --> 00:00:39,055
Δεν έχεις χάλια εδώ μέσα!

13
00:00:39,055 --> 00:00:40,975
Η κόλαση. Έχει χαλάσει.

14
00:00:40,975 --> 00:00:43,185
Θα έχω μεγάλο πρόβλημα χωρίς αυτό.

15
00:00:43,185 --> 00:00:44,605
Σκάσε!

16
00:00:45,485 --> 00:00:48,275
Αν το χρειάζεσαι τόσο πολύ,
πήγαινε ρώτησε τη μαμά σου.

17
00:00:49,235 --> 00:00:51,325
Παρακαλώ, δώστε το πίσω.

18
00:00:51,615 --> 00:00:53,245
Τόσο ενοχλητικό.

19
00:00:56,165 --> 00:00:57,665
Γεια σας παιδιά!

20
00:00:58,075 --> 00:01:01,745
Τι διασκεδαστικό να συναναστρέφεσαι
σε ένα παιδί;

21
00:01:04,335 --> 00:01:06,255
Χ-Γεια, παιδιά!

22
00:01:08,085 --> 00:01:09,885
Θ-Αυτό!

23
00:01:10,135 --> 00:01:13,015
G-Δώστε το πίσω αμέσως!

24
00:01:15,805 --> 00:01:17,645
Πλάκα μου κάνεις;

25
00:01:17,645 --> 00:01:18,685
Τι έχεις;

26
00:01:19,185 --> 00:01:20,805
Βιαστείτε και παραδώστε το!

27
00:01:21,645 --> 00:01:23,105
Βήξτε το!

28
00:01:23,355 --> 00:01:25,855
Είσαι πολύ λάτρης εδώ.

29
00:01:26,695 --> 00:01:28,485
Ε; Ποιος στο διάολο είσαι;

30
00:01:28,485 --> 00:01:30,025
Ρε τι διάολο...

31
00:01:44,875 --> 00:01:46,795
Πραγματικά, σας ευχαριστώ πολύ!

32
00:01:47,335 --> 00:01:49,295
Χμ, είσαι καλά;

33
00:01:49,295 --> 00:01:50,925
Είμαι καλά, είμαι καλά.

34
00:01:50,925 --> 00:01:52,635
Σας ευχαριστώ πολύ!

35
00:01:55,805 --> 00:01:59,685
Τελικά, λοιπόν, δεν μπορώ να είμαι κουλ όπως αυτός.

36
00:02:01,015 --> 00:02:04,395
Αλλά αυτός ο τύπος είναι καταπληκτικός.

37
00:02:04,565 --> 00:02:06,895
Γεια, είσαι πολύ φοβερός.

38
00:02:08,985 --> 00:02:11,275
Ν-Όχι, είμαι πολύ αδύναμος.

39
00:02:11,275 --> 00:02:12,735
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

40
00:02:13,115 --> 00:02:16,905
Δεν μπορούν όλοι να σταθούν όρθιοι
ενάντια σε μια ομάδα ανδρών ολομόναχοι.

41
00:02:17,325 --> 00:02:19,785
Ειδικά αν είναι για χάρη κάποιου άλλου.

42
00:02:21,875 --> 00:02:25,245
Έψαχνα για τύπους σαν εσένα.

43
00:02:25,875 --> 00:02:29,835
Θα ήθελα πολύ να γίνετε μέλος της ομάδας μας.

44
00:02:30,755 --> 00:02:33,675
Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει.

45
00:02:36,805 --> 00:02:38,975
E-Συγγνώμη.

46
00:02:43,725 --> 00:02:45,065
Γεια σου.

47
00:02:45,315 --> 00:02:46,935
Χαίρομαι που τα κατάφερες.

48
00:02:46,935 --> 00:02:51,025
Για άλλη μια φορά, είμαι ο Natori, και τηλεφωνώ
τα πλάνα εδώ. Χάρηκα για τη γνωριμία.

49
00:02:52,195 --> 00:02:54,235
Χάρηκα που σε γνώρισα.

50
00:02:54,655 --> 00:02:58,995
H-Ήταν ο τύπος στην κορυφή;
Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο δυνατός.

51
00:03:00,575 --> 00:03:02,995
Ε; Τι στο διάολο μόλις είπες;

52
00:03:02,995 --> 00:03:04,535
Πες μου πάλι.

53
00:03:04,705 --> 00:03:07,495
Δεν υπάρχει περίπτωση
μπορείτε να αποχωρήσετε από αυτήν την ομάδα!

54
00:03:09,295 --> 00:03:11,005
Χμ, αυτό είναι...

55
00:03:11,005 --> 00:03:14,885
Ναι. Φαίνεται ότι είπε εκείνο το παιδί
ήθελε να φύγει από την ομάδα.

56
00:03:14,885 --> 00:03:16,885
Ε-Δεν θα τον σταματήσεις;

57
00:03:21,885 --> 00:03:23,145
Όπως ακριβώς νόμιζα.

58
00:03:23,805 --> 00:03:25,765
Είσαι πραγματικά καλό παιδί.

59
00:03:27,145 --> 00:03:32,195
Όσοι έχουν άχρηστο αίσθημα δικαιοσύνης
αλλά καμία πραγματική δύναμη δεν είναι τόσο εύκολο να ελεγχθεί.

60
00:03:32,655 --> 00:03:34,615
Είσαι το τέλειο κορόιδο.

61
00:03:35,315 --> 00:03:38,985
Και μόλις μπουν,
τα κορόιδα δεν μπορούν ποτέ να φύγουν.

62
00:03:39,865 --> 00:03:45,125
Γιατί αυτό είναι ένα μέρος
όπου κυριαρχεί η βία και ο φόβος.

63
00:03:46,705 --> 00:03:48,455
Καλώς ήρθατε στο KEEL.

64
00:03:53,585 --> 00:03:56,385
Είναι 30 χιλιάδες. Αντιμεθαύριο.

65
00:04:02,935 --> 00:04:05,595
Τρεις μέρες ακόμα. Και 50 χιλιάδες αυτή τη φορά.

66
00:04:07,765 --> 00:04:09,685
Αυτό δεν φτάνει!

67
00:04:12,355 --> 00:04:13,735
Λοιπόν...

68
00:04:14,275 --> 00:04:15,865
Αν δεν έχετε τη ζύμη...

69
00:04:16,525 --> 00:04:19,825
Θα σε χτυπήσω μια γροθιά
για κάθε χίλια γιεν που χρωστάς.

70
00:04:45,725 --> 00:04:46,895
βλέπω.

71
00:04:47,685 --> 00:04:49,685
Λυπάμαι, Nagato.

72
00:04:53,815 --> 00:04:55,945
Αν ήμουν πιο δυνατός...

73
00:04:56,815 --> 00:05:00,445
Θα μπορούσα να σε έσυρα πίσω μαζί μου.

74
00:05:01,905 --> 00:05:03,035
Πραγματικά λυπάμαι.

75
00:05:03,035 --> 00:05:04,075
Κάνεις λάθος!

76
00:05:04,955 --> 00:05:10,165
Ακόμα κι αν είχες χτυπήσει τους πάντες τότε,
Δεν θα πήγαινα μαζί σου.

77
00:05:11,205 --> 00:05:13,045
Δεν υπάρχει περίπτωση να έχω.

78
00:05:14,085 --> 00:05:19,045
Κάποιος σαν εμένα που κάνει φρικτές βλακείες
σαν αυτό δεν μπορεί να είναι μαζί σου.

79
00:05:19,345 --> 00:05:20,965
-Τι λες...
- Πάντα...

80
00:05:26,635 --> 00:05:28,685
ήθελε να γίνει σαν εσένα.

81
00:05:30,725 --> 00:05:33,855
Κάποιος δυνατός και ψύχραιμος, όπως εσύ.

82
00:05:35,315 --> 00:05:39,235
Αν έμπαινα σε μια ομάδα, πίστευα ότι θα έπαιρνα
έστω και λίγο πιο κοντά σου.

83
00:05:40,405 --> 00:05:44,945
Αλλά στο τέλος,
Δεν μπορούσα να γίνω δυνατή ούτε ψύχραιμη.

84
00:05:49,245 --> 00:05:52,545
Βλάκα.
Τι λες;

85
00:05:55,755 --> 00:05:56,665
Ναγκάτο!

86
00:05:56,665 --> 00:05:58,215
Α-Είσαι καλά;

87
00:05:58,215 --> 00:06:01,095
Anzai! Σου είπα ότι ήταν επικίνδυνο!

88
00:06:01,095 --> 00:06:02,675
S-Συγγνώμη.

89
00:06:04,965 --> 00:06:07,635
Τι να κάνουμε, Ανζάι;
Τι πρέπει να κάνουμε;

90
00:06:10,055 --> 00:06:12,565
Εγώ-Καλά είμαι.

91
00:06:12,975 --> 00:06:16,685
Το πιο σημαντικό, χαίρομαι
κανένας από τους δύο δεν έχει πληγωθεί.

92
00:06:18,235 --> 00:06:19,945
Πάντα ήσουν...

93
00:06:20,195 --> 00:06:23,195
ένας δυνατός, κουλ τύπος.

94
00:08:17,305 --> 00:08:19,975
Ε; Τι...

95
00:08:21,685 --> 00:08:24,565
Ω, συγγνώμη, Nire-kun. Σε ξύπνησα, ε;

96
00:08:24,565 --> 00:08:28,235
Ω. Ε; Τι; Που...

97
00:08:32,195 --> 00:08:34,705
Ο αγώνας τελείωσε. Πηγαίνουμε σπίτι.

98
00:08:34,705 --> 00:08:36,035
Kiryu-san.

99
00:08:37,785 --> 00:08:39,915
Όλα λοιπόν πήγαν καλά.

100
00:08:41,045 --> 00:08:43,665
Χαίρομαι που όλοι δείχνουν να είναι καλά.

101
00:08:43,835 --> 00:08:46,085
Είσαι η χειρότερη από όλους μας, Nire-kun.

102
00:08:46,085 --> 00:08:49,345
Ω; λυπάμαι. Είμαι καλά τώρα.
Μπορείτε να με απογοητεύσετε.

103
00:08:49,345 --> 00:08:52,265
Έλα τώρα.
Βοηθήστε με με την εκπαίδευσή μου.

104
00:08:55,725 --> 00:08:56,395
Ωχ!

105
00:08:56,395 --> 00:08:59,185
Τι; Σταμάτα αυτό, Σούο. Είναι πληγωμένος.

106
00:08:59,185 --> 00:09:03,105
Suo-chan, είσαι πραγματικά
υπερ-σαδιστικός. Τι συμβαίνει;

107
00:09:03,315 --> 00:09:04,485
Sheesh.

108
00:09:05,025 --> 00:09:08,235
Νόμιζα ότι τρελαθήκατε
όταν έφυγες τρέχοντας εκεί πίσω.

109
00:09:11,985 --> 00:09:13,945
Μην είσαι πολύ απερίσκεπτος, εντάξει;

110
00:09:14,745 --> 00:09:16,115
λυπάμαι.

111
00:09:16,115 --> 00:09:22,495
Τούτου λεχθέντος, είναι επειδή ο Nire-kun επικοινώνησε
τους ανώτερους μας που με κάποιο τρόπο τα καταφέραμε.

112
00:09:23,125 --> 00:09:24,415
Μας βοήθησες.

113
00:09:24,415 --> 00:09:26,175
Ω-Ω, όχι, δεν είναι πολλά.

114
00:09:26,175 --> 00:09:29,215
Χ-Γεια, παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Sakura-san;

115
00:09:29,215 --> 00:09:30,425
Δεν είναι πίσω μας;

116
00:09:32,465 --> 00:09:33,765
Σακούρα-σαν.

117
00:09:43,315 --> 00:09:45,645
Sakura-san, χαίρομαι
ήσουν και εσύ καλά.

118
00:09:46,605 --> 00:09:48,525
Ανησυχείτε για τον εαυτό σας.

119
00:09:48,775 --> 00:09:51,655
Sakura-san, είσαι πραγματικά τόσο καταπληκτικός.

120
00:09:53,575 --> 00:09:55,745
Μόλις έγινες αρχηγός βαθμού,

121
00:09:55,865 --> 00:09:59,625
μα τους συγκέντρωσες όλους
και επιλύθηκε σωστά αυτό το πρόβλημα.

122
00:09:59,915 --> 00:10:02,035
Πραγματικά, όχι πραγματικά, ευχαριστώ για...

123
00:10:02,035 --> 00:10:03,745
- Τι είναι;
- Ε;

124
00:10:04,665 --> 00:10:06,295
Τι είναι τόσο καταπληκτικό;

125
00:10:07,875 --> 00:10:13,175
Έβγαλα το στόμα και είπα ότι μπορώ να τα αντέξω
όλο τον εαυτό μου, αλλά δεν μπορούσα να κάνω τζακ.

126
00:10:13,845 --> 00:10:17,515
Το σκέφτηκα πολύ σκληρά,
και πάλεψε εναντίον κάποιου κανενός.

127
00:10:18,095 --> 00:10:21,055
Συν τοις άλλοις, είχα τα δεύτερα χρόνια
σκουπίστε τα γαϊδούρια μας.

128
00:10:21,435 --> 00:10:23,515
Ποιο μέρος αυτού είναι εκπληκτικό;

129
00:10:24,525 --> 00:10:26,065
Πώς είναι αυτός ένας βαθμός καπετάνιος;

130
00:10:26,355 --> 00:10:28,025
Έτσι κατέληξες...

131
00:10:28,815 --> 00:10:31,155
και είναι όλοι χτυπημένοι.

132
00:10:31,905 --> 00:10:34,405
Όπως και να το δεις, για όλα φταίω εγώ!

133
00:10:35,155 --> 00:10:37,115
Είμαι βέβαιος ότι το πιστεύετε και εσείς!

134
00:10:37,745 --> 00:10:39,915
Απλά πες ότι φταίω εγώ!

135
00:10:43,285 --> 00:10:45,415
S-Sakura-san.

136
00:10:47,295 --> 00:10:49,005
Μην λες αυτές τις ανοησίες.

137
00:10:50,465 --> 00:10:54,255
Αν ήμουν μόνος, σίγουρα
δεν θα είχε πάρει πίσω το Nagato.

138
00:10:54,885 --> 00:10:58,725
Ανεξάρτητα από το τι πιστεύουν οι άνθρωποι,
Αισθάνομαι μόνο ευγνωμοσύνη απέναντί σας.

139
00:10:59,845 --> 00:11:01,935
Ευχαριστώ, Sakura.

140
00:11:03,435 --> 00:11:07,895
Και φταίμε εμείς
ότι είμαστε όλοι χτυπημένοι.

141
00:11:07,895 --> 00:11:09,735
Φυσικά δεν φταις εσύ, Σακούρα.

142
00:11:09,735 --> 00:11:11,025
Άκου, άκου!

143
00:11:12,735 --> 00:11:13,905
Sakura-chan.

144
00:11:14,445 --> 00:11:17,155
Όλοι μας νιώθουμε απογοήτευση.

145
00:11:19,285 --> 00:11:22,495
Πόσο ανίσχυρος είσαι
είναι δική σας ευθύνη.

146
00:11:22,785 --> 00:11:28,755
Ο Sugi-chan δεν ξέρει καν πώς
Θα αντιμετωπίσει επίσης τον Ume-chan-senpai.

147
00:11:30,085 --> 00:11:35,635
Ξέρω ότι δεν ακούγεται καθησυχαστικό από εμένα,
αλλά σε παρακαλώ μην επωμίζεσαι τόσο πολύ μόνος σου.

148
00:11:36,555 --> 00:11:39,675
Είμαστε φιλαράκια, σωστά;

149
00:11:42,015 --> 00:11:43,595
Σωστά, Sakura-kun.

150
00:11:43,935 --> 00:11:46,475
Ειδικά εγώ και η Nire-kun,
γιατί είμαστε υπαρχηγοί.

151
00:11:46,765 --> 00:11:48,435
Είμαστε υπεύθυνοι και για αυτό.

152
00:11:51,985 --> 00:11:54,905
Μαζί, ας βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους
από αυτό το σημείο και μετά.

153
00:11:55,405 --> 00:11:56,365
Ναι!

154
00:12:04,535 --> 00:12:06,915
Τι είναι αυτό το συναίσθημα;

155
00:12:08,665 --> 00:12:13,505
Αφού τους είδαν να ξυλοκοπούνται,
Νιώθω κάτι στο λάκκο του στομάχου μου.

156
00:12:14,465 --> 00:12:19,425
Στο παρελθόν, δεν θα είχα ποτέ πρόβλημα
παλεύοντας με κανέναν έτσι.

157
00:12:20,135 --> 00:12:21,225
Τι είναι αυτό;

158
00:12:21,975 --> 00:12:23,885
Τι μου συμβαίνει;

159
00:12:30,895 --> 00:12:34,525
Αυτό προφανώς ήταν καλό
εμπειρία και για αυτούς.

160
00:12:35,775 --> 00:12:40,285
Όταν ο Kaji έγινε πρώτος καπετάνιος,
κάτι τέτοιο συνέβη και εμείς.

161
00:12:40,485 --> 00:12:43,655
Ο Hirrrragi-san τότε ήταν τόσο ουλωμένος.

162
00:12:43,905 --> 00:12:45,665
Σωστά, Κάτζι;

163
00:12:47,165 --> 00:12:49,955
Περισσότερο σαν,
τι πιστεύεις για αυτή την ομάδα;

164
00:12:51,375 --> 00:12:57,425
Λοιπόν, για μια ομάδα τόσο νέα όπου έχουμε
Καμία πληροφορία, ήταν ένας τόνος ανθρώπων.

165
00:12:58,045 --> 00:13:01,135
Σε ενοχλεί κάτι άλλο;

166
00:13:01,555 --> 00:13:02,385
Ναι.

167
00:13:02,975 --> 00:13:06,975
Δεν μπορώ να σκεφτώ τόσους πολλούς ανθρώπους
θα έκανε tag μαζί με αυτόν τον τύπο.

168
00:13:07,855 --> 00:13:10,475
Κάτι είναι ψάρι.

169
00:13:18,985 --> 00:13:21,695
{\ an8}ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
ASHITABA

170
00:13:21,695 --> 00:13:23,115
{\ an8}ASHITABA

171
00:13:23,115 --> 00:13:26,245
Η Umemiya-san είναι προφανώς herrrre.

172
00:13:26,575 --> 00:13:27,785
Τότε...

173
00:13:27,785 --> 00:13:30,585
Ας είμαστε βιαστικοί
με το ourrrrr rrrreporrrrt!

174
00:13:32,665 --> 00:13:34,795
Είσαι πραγματικά αστείος τύπος.

175
00:13:35,545 --> 00:13:37,795
Ναι! Δεν είμαι;

176
00:13:37,795 --> 00:13:40,755
Γεια, αρχηγέ! Μια κόλα για την Ume στην καρτέλα μου!

177
00:13:41,095 --> 00:13:42,425
Έρχεται αμέσως επάνω!

178
00:13:43,885 --> 00:13:46,055
Γεια σου. Καλώς ήρθατε πίσω, παιδιά.

179
00:13:46,055 --> 00:13:48,555
Γεια σου. Συγνώμη που σας ενοχλώ
κατά τη διάρκεια του γεύματός σας.

180
00:13:48,555 --> 00:13:52,525
Ω, όχι, όχι. Μου ζητήθηκε απλώς να βοηθήσω
ξεφόρτωσε πράγματα, και κατέληξε έτσι.

181
00:13:53,645 --> 00:13:56,395
Πώς στο διάολο καταλήγει έτσι;

182
00:13:58,695 --> 00:14:00,525
Και αυτό έγινε.

183
00:14:04,155 --> 00:14:06,615
λυπάμαι τρομερά.

184
00:14:06,825 --> 00:14:08,415
λυπάμαι.

185
00:14:15,295 --> 00:14:17,255
Καλύτερα πρόσεχε.

186
00:14:20,385 --> 00:14:23,345
Καλά. Κατάλαβα. Μεγάλη δουλειά!

187
00:14:24,675 --> 00:14:28,135
Γεια σου. Πάρτε λίγο από αυτό, αν θέλετε.

188
00:14:28,135 --> 00:14:29,725
Ε; Είσαι σίγουρος;

189
00:14:29,725 --> 00:14:31,935
Όχι μόνο επιβάλλουμε
στο μαγαζί σου, αλλά και το φαγητό σου;

190
00:14:31,935 --> 00:14:33,225
Ευχαριστώ!

191
00:14:33,225 --> 00:14:34,975
Μια χαρά είναι!

192
00:14:35,725 --> 00:14:37,855
Τώρα, ώρα φαγητού. Ας φάμε.

193
00:14:38,275 --> 00:14:39,445
Ε-Εμ....

194
00:14:39,655 --> 00:14:42,065
Αυτό είναι όλο;

195
00:14:42,065 --> 00:14:43,865
Τι εννοείς, "αυτό είναι όλο";

196
00:14:43,865 --> 00:14:48,575
Πέταξα τον Φουρίν σε προσωπικές υποθέσεις.

197
00:14:48,745 --> 00:14:52,995
Το λες εσύ, αλλά ο Ναγκάτο
είναι ένας από τους φίλους σου, σωστά;

198
00:14:53,205 --> 00:14:56,005
Τότε είναι φυσικό
ότι ο Furin θα σε βοηθούσε.

199
00:14:56,255 --> 00:14:58,755
Ενόχλησα τους ανώτερους τάκτες μου.

200
00:14:58,755 --> 00:15:01,505
Είναι δουλειά των ανώτερων τάξεων
να φροντίζουν τους μικρούς τους.

201
00:15:03,675 --> 00:15:04,885
Ακόμα και τότε...

202
00:15:07,345 --> 00:15:10,895
Λυπάμαι πραγματικά για αυτό.

203
00:15:21,525 --> 00:15:22,615
Ναγκάτο.

204
00:15:24,615 --> 00:15:25,735
Φάε.

205
00:15:25,735 --> 00:15:27,615
Ε-Εμ....

206
00:15:27,615 --> 00:15:28,825
Απλά φάτε.

207
00:15:50,845 --> 00:15:51,885
Γευστικός;

208
00:15:52,385 --> 00:15:53,055
Ναί.

209
00:15:54,355 --> 00:15:57,815
Πάει καιρός από τότε που σκέφτηκα
κάτι ήταν τόσο νόστιμο.

210
00:15:59,185 --> 00:16:02,065
Μην ξεχνάτε τι γεύση έχει.

211
00:16:04,735 --> 00:16:08,615
Όταν είσαι εξαντλημένος, δεν έχεις
την ψυχραιμία να γευτείς το φαγητό σου.

212
00:16:08,945 --> 00:16:14,745
Αλλά όταν τρως με ανθρώπους, μπορείς
νιώθεις ασφαλής από τα βάθη της καρδιάς σου,

213
00:16:17,495 --> 00:16:20,255
περιέργως, είναι πραγματικά νόστιμο.

214
00:16:24,295 --> 00:16:26,545
Δεν μπορείς να αλλάξεις αυτό που έκανες.

215
00:16:27,805 --> 00:16:32,345
Ανεξάρτητα από το τι πιστεύουν οι άνθρωποι για αυτό,
πρέπει να επωμιστείς αυτό το βάρος και να ζήσεις.

216
00:16:33,935 --> 00:16:37,355
Είμαι σίγουρος ότι θα εξαντληθείς
από πολλά πράγματα στο μέλλον.

217
00:16:37,975 --> 00:16:41,485
Αλλά τότε είναι που θυμάσαι αυτή τη γεύση,
γιατί...

218
00:16:41,775 --> 00:16:44,355
είναι απόδειξη ότι δεν είσαι μόνος.

219
00:16:47,315 --> 00:16:48,365
Καλά;

220
00:16:51,655 --> 00:16:52,745
Ναί.

221
00:16:53,155 --> 00:16:55,825
Τώρα, έλα! Φάε! Φάω!

222
00:16:55,825 --> 00:16:57,625
Θ-Ευχαριστώ, θα έχω λίγο!

223
00:16:57,625 --> 00:17:01,835
Έτσι, η ομάδα του Kaji-san μπορεί να τρώει γεύματα
αμέσως μετά από έναν καυγά επίσης.

224
00:17:01,835 --> 00:17:02,715
Δικαίωμα;

225
00:17:05,335 --> 00:17:07,965
Τι συμβαίνει, Σακούρα;
Φαίνεσαι αρκετά θορυβώδης.

226
00:17:08,595 --> 00:17:09,675
Δεν είναι τίποτα.

227
00:17:09,965 --> 00:17:13,635
Όλοι ξυλοκοπήθηκαν κατά τη διάρκεια του καβγά.

228
00:17:13,635 --> 00:17:17,015
Η Sakura-san αισθάνεται σαν
είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για αυτό.

229
00:17:17,805 --> 00:17:19,765
Μην λες βλακείες που δεν χρειάζεται.

230
00:17:20,475 --> 00:17:22,775
Απλώς είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου.

231
00:17:23,395 --> 00:17:27,485
Μίλησα πολύ, αλλά δεν το κάνει
συνήθως καταλήγουν έτσι.

232
00:17:28,195 --> 00:17:31,735
Αλλά το σώμα μου απλά δεν κουνήθηκε
όπως το ήθελα.

233
00:17:35,955 --> 00:17:36,995
Σακούρα.

234
00:17:37,745 --> 00:17:42,625
Το σώμα σου σταμάτησε να κινείται αφού είδες
οι φίλοι σου ξυλοκοπούνται, σωστά;

235
00:17:46,835 --> 00:17:50,345
Τότε, υπάρχει μόνο ένας λόγος
για να συμβεί αυτό.

236
00:17:52,675 --> 00:17:55,845
Είναι επειδή σου αρέσουν.

237
00:17:58,015 --> 00:18:00,935
Χ-Γιατί καταλήγει πάντα έτσι;

238
00:18:02,605 --> 00:18:04,065
Έλα τώρα.

239
00:18:05,065 --> 00:18:06,775
Αυτό πρέπει να πονέσει!

240
00:18:06,775 --> 00:18:09,155
Kaji! Θα έπρεπε τουλάχιστον
βοηθήστε λίγο!

241
00:18:09,155 --> 00:18:10,655
Αυτό με κάνει χαρούμενο, Sakura-kun.

242
00:18:10,655 --> 00:18:13,195
Ι-Συγγνώμη, μπορούμε να πάρουμε μια πετσέτα;

243
00:18:15,155 --> 00:18:16,245
Βλέπω;

244
00:18:18,455 --> 00:18:20,455
{\ an8}ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
ASHITABA

245
00:18:20,785 --> 00:18:22,835
Προσέξτε!

246
00:18:27,415 --> 00:18:29,175
Γεια σου, Χιράγκι.

247
00:18:30,175 --> 00:18:33,465
Τι μίλησε ο Sakura νωρίτερα...
Τι σκέφτηκες για αυτό;

248
00:18:37,135 --> 00:18:38,765
Το ίδιο με εσένα, φαντάζομαι.

249
00:18:42,855 --> 00:18:45,435
Θα γίνει πολύ δυνατός.

250
00:18:49,275 --> 00:18:53,325
Γεια, Ume! Χιράγκι!
Αν τελείωσες την κουβέντα, έλα πίσω!

251
00:18:53,325 --> 00:18:54,905
Τηγάνισα μερικές κοτολέτες!

252
00:18:54,905 --> 00:18:57,195
Ε; Σοβαρά; Εντάξει!

253
00:18:57,195 --> 00:18:58,955
Θα συνεχίσεις να τρως;

254
00:19:06,455 --> 00:19:07,715
Ναγκάτο.

255
00:19:14,465 --> 00:19:16,675
Tsuchiya, εγώ...

256
00:19:21,895 --> 00:19:23,055
H-Hey, Tsuchi-

257
00:19:23,055 --> 00:19:24,815
Είσαι βλάκας;

258
00:19:29,145 --> 00:19:32,565
Και οι δύο, τόσο χτυπημένοι.

259
00:19:37,115 --> 00:19:38,325
Καλώς ήρθες πίσω.

260
00:19:42,075 --> 00:19:42,825
Ναι.

261
00:19:50,625 --> 00:19:52,085
Ω, περίμενε λίγο!

262
00:19:53,335 --> 00:19:55,845
Δεν σε ρώτησα ακόμα το όνομά σου.

263
00:19:57,385 --> 00:19:58,595
Σακούρα.

264
00:19:59,015 --> 00:20:01,975
βλέπω. Sakura, σωστά;

265
00:20:05,015 --> 00:20:07,645
Ευχαριστώ, Sakura.

266
00:20:09,605 --> 00:20:11,985
Ι-Δεν ήταν τίποτα.

267
00:20:12,855 --> 00:20:14,985
Απλώς κράτησα μια υπόσχεση.

268
00:22:07,435 --> 00:22:13,315
Φίλε, άκουσα ότι θα τσακωθούν
με τον Furin, οπότε ήρθα μέχρι εδώ για να παρακολουθήσω.

269
00:22:14,485 --> 00:22:16,105
Ανεβαίνουμε.

270
00:22:16,695 --> 00:22:18,945
Γιατί έχασες, μαλάκα;

271
00:22:19,865 --> 00:22:24,825
Και ο Furin έχει αδυνατίσει πολύ
απ' όσο περίμενα.

272
00:22:25,365 --> 00:22:28,865
Α, αλλά είπαν ότι ήταν πρωτοετείς;

273
00:22:29,165 --> 00:22:31,535
Σε κάθε περίπτωση,
πρέπει να τραβήξεις τη γραμμή κάπου.

274
00:22:31,535 --> 00:22:33,955
Θα το καταλάβει εντελώς αυτό.

275
00:22:36,045 --> 00:22:37,005
Αυτό είπε...

276
00:22:37,835 --> 00:22:40,545
Μαντέψτε αυτό είναι το τέλος για το KEEL.

277
00:22:40,755 --> 00:22:45,385
Μεγάλωσε και πολύ.
Τι σπατάλη. Όμως...

278
00:22:45,845 --> 00:22:51,435
Επειδή αυτός ο ανόητος έκανε ό,τι ήθελε,
η ομάδα ήταν σάπια από τον πυρήνα.

279
00:22:52,355 --> 00:22:56,935
Απλώς σκεφτόμουν ότι έπρεπε να τον βάλω
στη θέση του, αλλά μετά συμβαίνει αυτό.

280
00:22:57,985 --> 00:23:00,405
Πραγματικά δεν έχω μάτι για τους ανθρώπους, ε;

281
00:23:01,155 --> 00:23:07,785
Λοιπόν, ανάλογα με το πώς το βλέπεις,
Τώρα έχω ένα υπέροχο χαρτί να παίξω εναντίον του Φουρίν.

282
00:23:08,365 --> 00:23:11,535
Α, σωστά.
Υποθέτω ότι αυτό θα πούμε ότι ήταν αυτό.

283
00:23:11,995 --> 00:23:14,745
Υποθέτω ότι έκανες πολύ καλή δουλειά στο τέλος.

284
00:23:17,085 --> 00:23:19,215
Ειρήνη, KEEL.

285
00:23:20,465 --> 00:23:23,385
Με βοήθησες να σκοτώσω λίγο χρόνο.

286
00:23:25,465 --> 00:23:30,345
Ανάθεμα, όλα και όλα γίνονται
συμβιβάστηκε με το "επειδή σου αρέσουν".

287
00:23:30,345 --> 00:23:33,555
Δεν είπε τα ίδια χάλια
μετά από κάθε αγώνα;

288
00:23:34,015 --> 00:23:36,025
Sakura-san, κοκκινίζεις.

289
00:23:36,025 --> 00:23:39,565
Προσπαθεί απεγνωσμένα να το κρύψει,
αλλά το Sakura-kun διαβάζεται τόσο εύκολα!

290
00:23:39,565 --> 00:23:40,735
Αυτό είναι ολότελα ταύρος!

291
00:23:40,735 --> 00:23:42,485
Α, έτσι είναι;

292
00:23:42,485 --> 00:23:45,525
βλέπω. Ήμουν χαρούμενος για αυτό,
αλλά τι απογοήτευση, ρε Νίρε-κουν;

293
00:23:45,525 --> 00:23:50,205
Δικαίωμα. Νόμιζα ότι τελικά
έσπασε το παγωμένο εξωτερικό του.

294
00:23:50,915 --> 00:23:54,995
Ε-Ακόμα κι αν μου δώσεις
έτσι φαίνεται, δεν θα το παραδεχτώ ποτέ!

295
00:23:54,995 --> 00:23:59,995
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

296
00:23:54,995 --> 00:24:04,995
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα